Archive for February, 2006

switching to english?

February 22, 2006

per italiani pigri – for lazy italians (too funny!! i cannot understand the words i wrote when machine-translated into italian :-))

when i opened this blog, it was intended as space to put some updated information about my life here for my friends, instead of describing several times the same things to several people.
when i came back to italy after a 3-month experience in london, it was extremely funny to describe everything to my parents.

then i did it again to my brother, i had to repeat ev’rything to that friend, then to another, uncle, aunt, cousins, unknown people…
everybody was wishing to know how it was my life in london, and i was starting to hate evr’ybody!
then, since i’m going to have a similar experience in u.s., i thought: what about a blog? write once, read many 🙂

ok, that’s why i decided that this blog had should exist.
but sometimes a choice you took implies you have to take other decisions.
e.g.: where to put it? of course not in the micro$oft space, since m$ explorer is mandatory in order to update the blog (and sometimes also to see the blog in the proper way), and each of my friends needs an msn account to write a comment. why that?
why making life of readers (and mine as writer) a hell?
ok, let’s be shorter: i chose wordpress.

then, which language? again, i care my friends (this blog is intended for them), and almost 100% are italian, so… i chose the language.

to be honest, i would prefer to write posts in english, because italians could try to understand english (although i suspect my friends are quite lazy, and they would skip) and none of my non-italian friends can understand italian. furthermore, it would be a good exercise for me (and a challenge for people to understand my horrible english!)

this post is dedicated to a non-italian speaking friend that lives closer to me than all of the people i used to go out with.

i don’t really know you, but the things you posted are quite surprising and amuzing for me. one has been the “application form”: genial! i mean, i’ve had to fill in too many forms in my life, but once in my life it was exactly the form i was wishing to fill in (thank you for that!) 🙂
but it’s just one the thing; there are other 100 things that make me love your blog.
i’ve never broken a bone too… i know we’re not the only two persons on the earth with this “property”, but it was surprising to find it in the list. my friends are quite superstitious, they would never remember that. i do.

i found several other things in common: of course why among w’s! kids always ask “why? why this? why that?” (i suppose it’s the same for american kids too). probably i’ve never been growning up.

our opinions seem to be extremely similar too. but i don’t want to write about that, too much serious matter. i want to write about bubbles! every day, when i do my 10-minute walk to office in italy, i always stop at the bubble machine in the middle of the path, hanged on the wall outside the toy shop for kids.
it’s a bear cub that moves a wand with suds and seems to blow, making a lot of real bubbles. it stops me thinking and makes me so happy!
I’m romantic too, maybe that’s why up to now my favourite city is venice.

this post seems to be the only one in this blog which talks about me deeper than “yesterday i’ve done this, today that” but i don’t really use to talk about my feelings, expecially here, in this non-anonymous-enough blog.

i think you probably have enough stuff to write a comment if you wish to.

thank you for reading (sorry but i plan to turn back to italian, and to capital letters too!)

Update:

  • Sparrow del Jack – a cached version of the funny italian machine-translation of this post and…
  • Sparrow of The Jack – a cached version of the funny italian machine-translation of this post machine-traslated back to english!!! I have no words.
    Advertisements

A pranzo col prof…

February 20, 2006

… e con sua moglie! No, non stavo candelando, c’erano anche gli altri del gruppo di ricerca, è stato divertente. Un ambiente molto amichevole e tranquillo. Hanno offerto due miei colleghi perchè hanno vinto non sò quale premio (migliaia di $$!) per una gara di business plan.

Io intanto oggi ho finalmente finito il poster, se clicchi sulla parola sottolineata che hai appena letto lo vedi!

Errata Corrige per chi ha seguito le puntate precedenti compresi i commenti: ho recentemente (oggi) scoperto che ro non è Girl#2 … un caso di omonomia!

Ok, qua ore 23.40 Eastern Standard Time, e le cuffie urlano Metallica Metallica Metallica! Voi tra un pò vi alzate, io vado a nanna!

Buona domenica

February 19, 2006

Dopo un venerdì notte in cui mi sono dato ai bagordi (grazie Astarte per la consulenza linguistica) ed un sabato di calma apparente passato in pigiama, ecco volgere la domenica.

Purtroppo mela e banana dell’Italian Community della casa sono partite stamattina alla volta di Dallas, e penso che anche io dedicherò i giorni che mancano al loro ritorno al lavoro.

Ieri mentre navigavo su internet sono malauguratamente affondato sulla pagina di Xifeng Yan , il che in autostima è equivalso ad una badilata sugli zibedei. Non è piacevole.

Via, continuo a dedicarmi al poster…

Che risate!

February 15, 2006

Miii che risate oggi… le due italiane innominabili mi fanno morire! Oggi si è cenato assieme… oddio… si fa per dire: non avevamo manco la frutta in comune!!! (una mela, io arancia e l’ultima arrivata banana! Olè!)

A lavoro alla grande, i seminari degli altri del gruppo sono interessanti e l’ambiente sembra molto produttivo. In più, tra gli altri, si è aggiunto un nuovo compito: preparare un poster! Si un poster! (in realtà non conterrà fiori o paesaggi ma risultati, cmq sempre di un poster si tratta!)

Quando lo finisco, lo pubblico pure qui. Ora vò a nanna, voi siete a letto già da un pezzo (5am in Italia!)… ZZZzzzz….

Valentine’s Day

February 14, 2006

Popolo di alci in amore, oggi ho fatto amicizie. Certo, il giorno richiederebbe che si trattasse di donne appetibili, invece ecco qua:

Wei         Yang

Mummoorthy     Ercan

No, non sono terroristi, sono Wei, Yang, Mummoorthy ed Ercan, studenti di dottorato con cui ho pranzato oggi! (a dir la verità Mummoorthy non c’era… dormiva!)

Tra le “news”, stanotte è arrivata l’altra italiana, ora la nostra casa è diventata il consolato Italiano in Indiana. Ah, manco a dirlo, è difettosa!

Spazio Gooooglicitario

February 13, 2006

Popolo amante di Google, ora BigG offre un lettore rss e presto anche una chat web integrata con gmail ! Entrambe con funzionalità di ricerca alle quali ci ha viziati.

Questo spazio vi è stato gentilmente offerto da ITALY’S #1 BRAND OF PASTA, “al dente” perfection in 11-12 minutes.

barilla

Casa (dei vicini!)

February 12, 2006

Salve blogosfera accortasi di questo spazio. Oggi domenica passata prevalentemente su internet dato che la neve, per quanto leggera, non mi ha permesso di avventurarmi in passeggiate fuori casa. Riporto un po’ di cose.

12/02/2006 9.16.50 Girl#1 blo….
12/02/2006 9.16.52 Girl#1 ???
12/02/2006 9.17.01 Girl#1 e aspettandoti
12/02/2006 9.17.06 Girl#1 ho leggiucchiato
12/02/2006 9.17.12 Girl#1 e visto le foto
12/02/2006 9.17.14 Jack blog
12/02/2006 9.17.19 Girl#1 la casa è tr bella!!
12/02/2006 9.17.27 Girl#1 come la immaginavo!!!
12/02/2006 9.17.36 Jack ma come, non si vede!!!
12/02/2006 9.17.42 Girl#1 come
12/02/2006 9.17.44 Jack le foto non sono di casa mia, solo il letto
12/02/2006 9.17.45 Jack 🙂
12/02/2006 9.17.48 Girl#1 la foto da fuori
12/02/2006 9.17.52 Girl#1 ?
12/02/2006 9.17.58 Girl#1 non è casa tua??
12/02/2006 9.18.04 Jack FOTO SCATTATA DALLA MIA FINESTRA
12/02/2006 9.18.09 Girl#1 sn i tuoi vicini?
12/02/2006 9.18.10 Jack cosa vuol dire secondo te??
12/02/2006 9.18.13 Girl#1 ah!
12/02/2006 9.18.19 Girl#1 nn ho letto
12/02/2006 9.18.35 Girl#1 foto scattata dalla mia finestra
12/02/2006 9.18.40 Girl#1 e cmq
12/02/2006 9.18.40 Jack cmq quando ti capita, puoi lasciare uno o piu’ messggi
12/02/2006 9.18.42 Girl#1 chetino
12/02/2006 9.18.47 Girl#1 nn essere acido!
12/02/2006 9.18.50 Jack cmq anche la nostra e’ carina
12/02/2006 9.19.03 Girl#1 bè la immagino simile
12/02/2006 9.19.08 Jack bisogna cliccare su “no comments”
12/02/2006 9.19.18 Jack e scriverci sopra
12/02/2006 9.19.25 Girl#1 non lo farò
12/02/2006 9.19.34 Girl#1 puoi stare tranq!
12/02/2006 9.19.46 Jack x’?
12/02/2006 9.20.26 Jack why not?
12/02/2006 9.20.58 Girl#1 mi veggogno
12/02/2006 9.21.05 Girl#1 che poi leggono tutti!

eheheh, dai almeno ho anonimizzato!! poi un’email da Girl#2:

ciao! belle foto; c’è la neve…mi piace tantissimo. vedo che sei
sopravvissuto al viaggio, meglio così. cerca di tenere il blog
aggiornato, mi piace farmi gli affari degli altri! casa tua è enorme,
veramente bella, inoltre sembra la tipica casa del midwest, anche se
non credo che l’ indiana rientri nella categoria di quegli stati.

mia risposta:

[…] Nota: la casa che si vede non e’ la mia, ma quella dei vicini… nevicava!!!

Infine (allora c’e’ qualcosa che non va!!!) altra chattata:

12/02/2006 9.49.48 Jack https://jacksparrow.wordpress.com/
12/02/2006 9.49.58 Jack e’ un blog temporaneo
12/02/2006 9.50.20 Girl#3 vado a dargli una sbirciata
12/02/2006 9.50.22 Girl#3 😉
12/02/2006 9.50.27 Jack 😉
12/02/2006 9.53.46 Girl#3 visto le foto
12/02/2006 9.53.50 Girl#3 che bella casa!
12/02/2006 9.54.11 Jack grazzie
12/02/2006 9.54.36 Jack a dir la verita’ e’ la casa dei vicini
12/02/2006 9.54.42 Girl#3 😀
12/02/2006 9.54.53 Jack nevicava e cosi’ ho scattato le foto dalla mia finestra verso fuori

Ragazzi, lo prometto, prima o poi andro’ a bussare dai vicini in un giorno di neve e pubblichero’ la foto della mia casa scattata da li!!!!

Il sabato nel villaggio

February 11, 2006

Oggi giornata spesa a casa… ogni tanto faccio qualche scoperta nuova. Tipo:

  • c’e’ un piano sottoterra, con un bagno con doccia per giganti (e’ una stanza…), lavatrice ed asciugatrice, una camera da letto (!) ed anche… un tavolo da biliardo (!!!)
  • abbiamo una lavastoviglie (come si usa?) ed una TV 50-60 pollici + lettore dvd ed impianto audio… ah, anche l’XBox!
  • Collegamento via cavo e wireless… tra l’altro la sera ci sono almeno 10 reti diverse… ma da dove provengono?

Poi oggi ho anche conosciuto Tim, il padrone di casa… sorry, no money!! Devo ancora prelevare (piu’ di mille dollari in una botta sola! :-()

Per un po’ mi era sobbalzata nella testolina l’idea di fare una passeggiata per la città, però quando mi stavo convincendo ha cominciato improvvisamente a nevicare sicchè mi sono dato alla fotografia dall’interno! 🙂

Se non volete diventare ciechi, cliccate sulle foto! (non è una minaccia, ma un suggerimento!)

no neve Foto scattata dalla mia finestra, non nevica!

il mio letto Il mio “lettuccio” Queen Size (quasi matrimoniale)!!!

incrocio L’incrocio di fronte casa

Neve Acciderboli 🙂 Nevica!!
neve2 Si si! Nevica proprio!

Alla prox!

Giorno II: primi passi

February 10, 2006

Incredibile, sono riuscito a tornare a casa “da solo” 🙂
Mi sento come i bambini che imparano per la prima volta a camminare senza che qualcuno tenga la mano. Ho quasi 28 anni… ma meglio tardi che mai! 🙂

Allora, oggi ho conosciuto i fantastici quattro del gruppo di ricerca del mio boss qui a Purdue, due cinesi, un turco ed un indiano… sembrano simpatici!

The First Day

February 9, 2006

Oggi primo giorno alla Purdue University: il campus è enorme e sembra tutto nuovo… tra burocrazia e roba varia ho già girato un pò di palazzi.

Tutti hanno un nome, tipo “Math” per il palazzo che ospita dipartimento di matematica, “PMU” per il Purdue Memorial Union (un luogo di svago per studenti, credo!)

Prima o poi prometto di mettere qualche foto, appena le farò!

Cmq sembra tutto molto positivo: dal tempo (forse pensavo di andare a vivere in Siberia…) alle persone (tutti mi chiedono: come sono le ragazze? Anche qui, forse pensavo di andare a vivere a CicciaeBrufolandia… per fortuna mi sbagliavo!).

Lavoro: ho un ufficio (Math-403) e presto un account, ho anche un prof molto in gamba ed estramamente professionale… una chiacchierata di un’ora su vari percorsi di ricerca che sta seguendo.
Ah, oggi ho anche seguito un seminario di “un certo” David Patterson della Berkeley che tutti gli informatici dovrebbero conoscere se non altro per il suo libro scritto con J.L. Hennessy, Computer Organization & Design – The Hardware/Software Interface.

Insomma un primo giorno avvincente! 😉
David Patterson -> Ciao! Sono David Patterson! 🙂

Ah, tra le altre cose, ho anche fatto la prima spesa qui a Lafayette… ho comprato giusto tre cose: pasta, pasta e pasta! 😛